Delgadina Lyrics

Top panel left
Delgadina sepaciaba de la sala a la cocina con su vestido de seda que su cuerpo le ylumina.
Le vantate Delgadina porque nos vamos a misa ala ciudad de Morelia.

Delgadina walked from the living room to the kitchen with her silken dress that lights up her body.
Wake up Delgadina, wear your silk dress because we are attending mass in Morelia City.

Top panel right
Luego que salió de misa su papa le platicaba Deladina yjita mia yo te quiero para dama.
No quiera Dios del cielo ni la reyna soberana porque es ofensa para Dios y perdion para mi alma.

When they left the mass her father told her, Delgadina my daughter I want you as my lady.
My God and the Sovereign Virgin won't allow this offense to God and the loosing of my soul.

Second panel
Juntense los once criados en sierren a Delgadina remachen bien los candados que no seoyga la voz dina. Pacito de mi vida tu castigo estoy sufriendo regálame un vaso de agua que de sed estoy muriendo
Come the eleven servants lock up Delgadina rivet the locks her cunning voice may not be heard.
Daddy of my life your punishment I am suffering, give me a glass of water that from thirst I am dying.

Third panel
Juntense los once criados llévenle agua a Delgadina en un jarro sobre dorado vaso de cristal chino. Cuando llevaron agua a Delgadina ya estaba muerta tenia sus ojitos cerrado tenia su boquita abierta
Eleven servants come to give water to Delgadina in a golden glass of Chinese crystal.
When they offered her water Delgadina was already dead with her eyes shut and her little mouth open.

Bottom
La cama de Delgadina de Angeles esta rodeada La cama del Rey su padre de Demonios apretada.
Ya con esta me despido de una prietita tengo en la esquina aquí se acaba cantando verso de la Delgadina

The bed of Delgadina is surrounded by Angels, the king bed of her father is cramped with demons.
With this one I say goodbye, I have a lady waiting for me on the corner. This is the end of the story,
The story of Delgadina.

© Copyright 2010-2016 mexican-folk-art-guide.com.